2018. okt. 31.
2018. okt. 31.
Az elátkozott szóosztály
A hát, izé, szóval, tulajdonképpen szavak még mindig sokakat elborszasztanak. Úgy látszik, a diskurzusjelölők nehezen tudnak kilépni az “elátkozott szóosztály” kategóriájából. Halloween alkalmából az Eötvös Kollégium Nyelvészeti Műhelyében arról tartottam előadást, hogy nem kell tartanunk ezektől a szavaktól. Amellett érveltem, hogy egyáltalán nem elrettentőek, hanem inkább rettentően érdekesek. De vajon ki, mikor és miért átkozta el ezeket a szavakat?
A diskurzusjelölők megbélyegzettsége egyrészt a stilisztikai és a retorikai hagyományból, másrészt az iskolai, tanári közlésekből, harmadrészt pedig a nyelvművelő írásokból származik. A diskurzusjelölők megítélése attól is függ, hogy mi a leggyakoribb használati körük. Például a hát-ot sokszor lexikális keresésre, illetve bizonytalanság kifejezésére használják, így ez a két funkciókör hozzátapadt a szó jelentéséhez, ami fölerősítette a rá irányuló stigmatizációt.
A diskurzusjelölők elítélésében különféle nyelvi ideológiáknak (vö. Lanstyák 2011) is szerepe van. A hát-tal való mondatkezdés kategorikus tiltásában a nyelvi defektivizmus érhető tetten, hiszen a beszédhelyzettől függetlenül minősíti helytelennek a szót. A diskurzusjelölők tiltásában felfedezhető továbbá a nyelvi mentalizmus és doktizmus szemléletmódja is. E két ideológia alapján azt feltételezik, hogy kapcsolat van a kérdéses szavak használata, illetve az azokat kimondó személy intelligenciája és iskolázottsága közt, tehát azt hiszik, hogy aki hát-ozik, az alacsonyabb értelmi képességű és / vagy műveletlen. Továbbá a nyelvi elegantizmus, a perfekcionizmus, a korrekcionizmus és a standardizmus ideológiái azt sugallják a laikusoknak, hogy minden helyzetben a választékos, igényes megfogalmazásra, a nyelvhelyességi szabályok követésére, valamint a standard nyelvváltozat használatára kell törekedni.
Vagyis a diskurzusjelölőket a nyelvi ideológiáknak, valamint a stilisztikai, retorikai, nyelvművelő hagyománynak a “szelleme” átkozta el. Ám a valós nyelvhasználat megfigyelésével könnyedén hatástalaníthatók ezek a szellemek. Pláne Halloween idején.
A blogbejegyzésben hivatkozott szakirodalom:
Lanstyák István (2011): A nyelvi ideológiák néhány általános kérdéséről, In: Misad Katalin - Csehy Zoltán (szerk.): Nova Posoniensia, Pozsony, Szenczi Molnár Albert Egyesület - Kalligram Kiadó, 13-57.